AISubs v3.7
1, 2... HKT's first Karatsugo!
It's 19 o'clock now. Good evening everyone, I'm HKT48 Miyazaki Sono.
Good evening, I'm Baba Saika.
From now on, we hope presents "HKT's first Karatsu language" will be broadcasted live mainly in Ehime Karatsu A-studio on the 3rd floor of Karatsu-city Otebiru.
This program is a challenge for HKT48 Suggers to do a radio program.
Well then, HKT's first Karatsu language, please stay with us until 21 o'clock.
HKT's first Karatsu language
I'm HKT48's Miyazaki Sonna. I'm Baba Saika. "HKT's first Karatsu language"!
It's 19 o'clock in Japan now. Once again, good evening everyone. I'm HKT48's Miyazaki Sonna. I'm Baba Saika.
The broadcast time is 86.8 MHz FM Karatsu. This is "HKT's first Karatsu language".
I'll be assisting you from now on. Thank you for joining us this week as well.
November 10th. Pocky Eve.
Eve.
It's Eve.
I don't mean to point that out, but it's getting cold.
It's sudden. It's also raining.
I bought an old man a shirt, but I regret it so much.
That looks cold.
No, it's cold.
It's like a winter home.
Now that we've talked about it, we've got to talk about the game, so I'm going to loosen up a little more, but there's one announcement I'd like to announce.
Yes.
Wow!
What do you mean?
Well, this "we hope presents".
We used to hold live concerts and events every year as a thank you festival, but for COVID-19, I don't think 2018 or 2019 is the last time we've done it.
Next year, February 3rd.
It's Thursday, a weekday.
"we hope thank you festival 2022" will be held!
Wow!
Now, I'm going to announce the cast and artists.
First of all, Asai-chan, the personality of "next政治家立ama" on Thursday at 9 p.m. and 10 p.m. broadcast.
She's from Osaka.
Wow!
Yes, Asai-chan.
She's been on a lot of shows.
Ren-chan, who was also on "we hope presents" radio personality, will also appear.
And, as you know from "sagas", radio choco's personality, Choco-san will also appear.
And, starting from this season, there's a radio show called "Kyouka no Kyouka Sho".
And, this "Kyouka-chan" will appear on the stage.
And, "sagas" has collaborated with these three before, but "sumire-chan", "hina-chan" and "ariga-chan" will perform "ashope" for the first time on February 3rd, 2020.
Wow, that's amazing!
They will appear for the first time as a live performance.
- And, there's more. - Wow, that's a lot!
- HKT48... - Wow!
- ...will appear. - That's amazing!
- It's called "basho doko jai", right? - Sounds interesting.
- It's FM Karatsu, so... - Maybe it's this studio.
- Yes, yes, yes! - It's full of people!
It's full of people!
- But, Karatsu has jumped out! - Oh my!
- Even though it's FM Karatsu... - Yes.
- Fukuoka! - Oh!
- Zepp Fukuoka! - Yay!
- That's amazing! - Amazing!
Zepp Fukuoka's "we hope" Thank you festival will be held on Thursday, February 3rd, 2022.
It will be held from 16pm to 17pm and will end around 21pm.
- That's quite long. - Yes.
It's quite a number of people, so I'd like to go hard.
Tickets are free or standing. This will change depending on the state of Corona.
We will unify it with 6,800 yen.
Details of the ticket and play guide will be announced in the near future,
so you can contact us at wehopentertainment@wh4enter.com.
Well, you can contact me on social media or here,
or you can call me.
"Akama!" "Donuts!" Please call me like that.
Of course, I'd like you, Sagas, to call me, too.
I'd like to use Zepp to record a radio broadcast.
- Zepp? - Zepp to record a radio broadcast.
- So, it will be about three months later. - I'm looking forward to it.
- I think there will be a lot of people. - I'm looking forward to it.
- A lot of staff and I haven't prepared for it before. - I'm looking forward to it.
- We've been working on it for half a year. - I see.
We're trying not to miss any songs in "ASHOBE".
I'd like to announce this detailed information on various radio programs,
so I'd like you to look forward to it.
I used it all up here.
- Now, now, now, now, now, now, now, now, now, now... - Yes.
- It's a battle. - Yes.
- It's a battle of this week. - Yes.
- Well, it will be winter. - That's right.
- So, we need heaters. - Yes.
- So, we need heaters for winter. - Yes.
- You can choose either of the two. - Yes.
- The first one is "kotatsu". - Yes.
- You can't go in or out of it anymore. - Yes.
- And, it's not hot...hot...hot...hot...hot...hot...hot...hot...hot carpet. - Hot carpet!
- Carpet...hahaha! - Hahaha!
- I'm sorry for saying "puppet" and "muffet" at once. - Hahaha!
- It's not "hot carpet", it's "hot carpet", okay?
- If you sleep in it, you can't get up in it. - No.
- Yeah, you can't get up. - Hmm.
- If you use such a huge heating device, which one will you choose? - Which one did you choose, Son-chan?
- I chose kotatsu. - Kotatsu, right!
- Sayamaru chose... - Umm...hot carpet.
- It's not "hot carpet", it's "carpet", okay? - Carpet...
- Now, I received a lot of messages on my account, so let's start voting!
- I'm collecting a lot of votes, DMs, messages, comments and e-mails.
- Please send me more and more e-mails. I want to know more and more about you.
- I think this announcement of "it's the biggest match" has a high probability of acceptance. - That's right.
- So please, please, we're waiting for a lot of e-mails.
- Except for voting, we're cutting multiple votes, so thank you in advance.
- This song is also... - Oh!
- A listener sent me this song. It's been like that lately. - That's right!
- Certainly. - Thank you very much. - Thank you very much!
- Right? It's pretty useful. - Really!
- Sometimes you can use it as it is, and sometimes you can tweak it a little. - You can tweak it a little.
- Now, I'm receiving a lot of e-mails like that.
- This week is Sayamaru! - Yes!
Can you give me your access line? - Yes! At hkt first carats, we're collecting messages for you.
- Access line and e-mails are 868@fmkarate.com.
- Faxes are 0955-807-093 and 0955-807-093.
- You can also check the theme on fmkarate's social media.
- For more information, please search for "fmkarate" on social media, like our social media, and hashtag #hkt初カラツ号!
- Thank you very much! - Thank you! - Thank you very much!
All right, next up is "sagas room".
We'd like to listen to it like we're looking back on our week, but before that, we'd like to play a song.
HKT48's "cinderella nante inai", let's listen to it!
HKT48's Miyazaki Sono here! HKT's first Karatsugo!
The time is 19:34...
You scared me!
I lied!
The show is broadcast at 19:14 on 86.8 MHz FM!
This is HKT48's Miyazaki Sono, Baba Saika and...
Assisant Nakama!
Bringing you HKT's first Karatsugo!
The corner from here is... Sager's Room!
Yay!
I'm sorry, I'm sorry.
I panicked!
It's already been 30 minutes!
I thought you were talking too much.
Yeah, I was like "what?" as I said it.
I'm sorry, I'm sorry.
It's okay.
Let's switch.
Okay.
This corner is...
A week with you and...
A showdown in your 20s...
I'd like to give you some presents.
Okay.
I'll go first.
Ah, you're really going first!
Oh no, I said something useless with you two.
No problem.
Go ahead.
Let's talk about you two for now...
If you have something you'd like to talk about, you can talk about it.
Is that a showdown?
No, it's okay. It's not that important.
It's okay, it's okay.
Wow!
You're really confident.
Where do you want to start?
Okay, go ahead.
You're always confident.
I've done this corner before, but...
It's pretty...
It's only the beginning, right?
No.
No, it's definitely only the beginning.
Um...
About half of Sana is there.
Yeah, yeah, yeah.
That's a long time ago, isn't it?
I've been doing it for a while now.
Yeah, you have.
Um...
I don't know if we've talked about it before, but...
Today is the release date of McDonald's' triangle chocolate pie cookie and cream.
Yeah, yeah, yeah.
I ate it on the release date for the first time in a while.
Oh!
Isn't it nice?
It was really, really good.
Yeah.
The other day...
Speaking of recently...
Yeah, yeah.
Is it sweet potato pie from Kentucky?
Yes, yes, yes. I ate it like this.
Sayaka was recommended it.
Yeah, she said it's really good.
I haven't eaten it, though.
Sayaka, you haven't eaten it yet?
I haven't.
It's hard to go to Kentucky.
Yeah, it's hard.
If you go to Fukuoka.
Don't you go there?
I feel bad for buying only sweets in Kentucky.
Yeah.
I don't think I've been to Kentucky in the first place.
Really?
Like, I bought chicken for my mom for Christmas or something like that.
But the cookies and cream were really good.
And it's been like that for the first time in two years.
Oh, I see.
I heard the cookies increased by 30% compared to two years ago.
Oh, that's amazing.
It was really good.
You know, you're trying to get better quality than you did before.
I'm increasing it by 30%.
If you keep doing it, it'll be a big deal.
The amount of cookies.
That's true.
But it was really, really good.
Like, when you eat it,
It's got a lot of cookies and cream in it.
It comes out of all sorts of places.
Feel the cookies and cream.
Yeah, it was really, really good.
That's nice.
It looks delicious.
We have to eat it.
Today.
Before we forget.
We have to do it quickly.
Or it'll disappear.
Yeah, it looks like it's gonna disappear.
It happens once in a while, doesn't it?
When you notice it, it's like...
There are times when it's gone.
I always think like that.
I know there are a lot of people.
The other day, when I went to a certain yakiniku restaurant.
There was something like a fair like that.
And there was something I wanted to eat.
I see, I see, I see.
So I said, "Let's go with my friends."
I saw hashtags on Instagram and TikTok and stuff like that.
I went and waited for an hour or so.
At that time.
And I thought, "Wait a minute."
At the cash register a couple of meters away.
There was a picture of the product we wanted to eat.
So I went to see it and it didn't get a good review.
No, I know!
I know it's popular, but I don't know why they don't make it.
That's sad. I don't know what you're talking about.
I don't know what you're talking about.
That's sad.
It was our goal.
It's delicious.
We should eat it earlier.
You should eat it earlier, too.
It's about food.
We ate fruit daifuku for the first time.
When you cut it, you can see the cross section of the fruit.
I bought a shine muscat.
I was surprised.
Shine muscat is round and I thought it was round, but it's a little thin.
I was wondering why.
There are two shine muscats next to each other.
Even if you cut it in the middle, it's not a cross section, it's just white bean paste.
I was sad about it, so I thought I'd take revenge with strawberries or oranges next time.
I have an image of oranges being beautiful.
I have an image of it.
It's increased.
It was also possible anywhere in the park.
Really? In the park?
It went up from the basement of the park.
It's around Disney shops and bakery shops.
It's around Baumkuchen.
It was sold at G. Chirou's shop.
It was getting faster.
I bought it at Hakata station.
It was sold at the first floor of Marui.
It's delicious.
I feel like it's winter when I see strawberry daifuku being sold.
Is strawberry daifuku winter?
Strawberry season is
winter and December.
Is that so?
Isn't it spring?
It's been like that since December.
I think it's May.
I don't know much about it.
Is it around here?
I have an image of strawberry coming out when it gets cold.
I guess you have to make it.
It's like a Christmas cake.
It's true.
It's usually spring, but I have to make it.
It was also sold at supermarkets.
It was very expensive.
It looks expensive.
There aren't many yet.
Strawberries look expensive in winter.
It's getting more and more.
Speaking of which,
it was recently announced.
10th anniversary park.
November 26th and 27th.
It's in Mokukin.
Mokukin?
Isn't it Mokukin on the 26th and 27th?
It's Kindo.
I was surprised.
Where did you say Mokukin?
It's been crazy lately.
I've been thinking about it for a while.
My friends told me.
Are you okay?
Please go home and sleep.
It's a polite Thursday.
No, it's not Thursday.
It's a blue letter on Saturday.
It's been crazy lately.
Please go home and sleep.
You've applied for it, haven't you?
Yes, I have.
It's like, "Just apply for it for now."
It's true.
I'm looking forward to it.
It's already starting to move.
Is there a rehearsal?
The members are getting ready for various things.
Look forward to it.
Well, it's amazing.
Yeah, it's going to hit you.
Yeah, it's amazing.
This is amazing.
This is amazing. There are a lot of amazing things.
There's a lot of changing of costumes in the dressing room.
Yeah.
It's almost the end of the year.
We use costumes we don't usually use, so we need costumes whenever we go.
Yeah, yeah.
There's a rack in a lot of places.
Yeah, we have to do hair decorations, too.
It looks like it's going to be tough.
Yeah, there's a lot of people.
My brain wasn't working the other day.
It looks like it's going to be tough.
I was screaming.
Yeah, I was screaming. I couldn't imagine it.
I was like, "I can't do it anymore."
I can't do it anymore.
You can do it!
I was like, "It's going to be a mess until the day before."
"Let's do it, Tetsu!" I was screaming like that.
It's going to be tough. I want you to sleep slowly when it's over.
I said, "Aren't you sleeping?" and you said, "I am sleeping, but it's going to be tough."
It's been ten years since we've all been together as a staff and a member.
Yeah, we're getting ready for it.
Everyone, please...
Leave it alone if you get it or not.
I think it's a good idea to apply for it once in a while.
Everyone, please...
Yeah, please...
Please apply for it.
It's going to be tough.
It's going to be a little over two weeks, right?
I don't feel like it at all, but I think two weeks is too fast.
It's going to be quick.
It's definitely going to be quick.
Because when I come to the radio on Wednesdays, I always say, "What did you do for a week?"
It's definitely going to be two weeks.
It's going to be quick, isn't it?
But I'm looking forward to it.
It's crazy.
I'm looking forward to it.
Now, HKT's 10th anniversary is on the 26th and 21st.
Yes!
That's right.
Well, if...
If...
There's a lottery or something like that, right?
That's right.
Well, if you want to win a lottery and you're free, there's an event next door on the 27th, so show it to me.
About ten groups of artists will appear, so we won't keep you busy.
Well, I'm not telling you not to say it, but first of all, happy 10th anniversary of HKT48.
That's a priority.
After all, it's really amazing, 10 years.
It's amazing.
Unfortunately, if you lost the lottery, please let me know with a comfort.
I'm sure you'll comfort me.
That's right, I'll do my best.
I'm a mental supporter.
What's going on?
Well, it's a way of showing off.
Have you two said it already?
Yes!
Okay, then it's a match.
Yes!
It's a gift.
Yes!
Well, first of all, which one will you go with?
I'll go with kotatsu first.
Speaking of heating gear, it's kotatsu.
Yes!
Well then, I'll call you out.
Yes!
Can I?
Yes!
Well then, ready, start!
I'm sure many of you have experienced both kotatsu and carpet.
Kotatsu is like a carpet and a blanket together.
So it's warm on the bottom and warm on the top.
And you can put it all over you, can't you?
Blanket for upper body.
Floor for lower body.
You can warm up your whole body with it.
And there's a table, too!
You can do anything on it.
You can sleep there or eat something.
If you don't have a blanket, it's just a desk.
So you can use it all year round, that blanket and kotatsu.
So I think kotatsu is overwhelmingly better in winter.
That's it.
(Bell sound)
Maybe you know better about this.
Hmm...
Well, it's overwhelmingly overwhelming, but...
But carpet is also...
It's overwhelming.
Hmm...
Well, well, next is Sayamaru's presentation.
Please say something.
Well, here we go.
Ready, go!
(Cheering)
Well, I'm more of a hot carpet person.
I think a hot carpet can warm up a wider area of the floor.
If you use a kotatsu or something like that, it's not warm unless you go in there, right?
But with a hot carpet, it's warm wherever you go as long as you have a carpet.
So I think it's nice to be warm even if you move a little bit.
The floor is pretty cold, so I think a hot carpet that keeps you warm all the time like your feet is good.
But recently...
Well, not recently, but...
A hot carpet can warm up a range of your own.
You can warm up only half of it or all of it.
That's right, that's right.
You can also warm up only the right and left.
If you think you're only on the right, you can warm up only the right.
I think it's nice to be able to do that.
(Bell sound)
I feel like I've said something decent for the first time in a while.
(Laughs)
What? Is that so?
I feel like I've said something weird on Twitter.
(Laughs)
It feels like you're saying weird things.
Hmm...
I'm sure you can set it up however you like.
That's what grandmothers' hot carpets are like.
Hmm...
Also, it feels like the whole room is warming up.
Hmm...
Even if you move...
Wow, it's really hard to throw away, both of them.
That's right, both of them.
Hmm...
Well, if you say both Kotatsu carpets, it's already up to that.
Ahaha...
But on the contrary, it seems like it's getting hot.
Certainly.
But if you don't turn on the air conditioner, it's okay.
Certainly.
Hmm...
Your throat doesn't seem to be dry, does it?
Certainly.
Hmm...
It's a heat-resistant device for the throat.
Hmm...
That's what it is like.
Now, I'm waiting for your votes, emails, DMs, and messages.
Now, let's go to the song and go to the "goodbye" corner.
Then let's play this song.
HKT48 - I want to go somewhere with you.
This week, I'd like to go with "tsubame senbatsu".
I'm HKT48's Baba Saika. I'm HKT's first Karatsu girl.
The time is 19:32. You're listening to 86.8 MHz FM Karatsu.
This is HKT48's Miyazaki Sono and...
Baba Saika and...
Sashihara Reno and...
I'm HKT's first Karatsu girl.
The next segment is...
We've been waiting for this segment for a long time.
Is it a lie? Is it true? Which one is it?
Don't tell me it's a lie. Don't be fooled by lies.
The real battle between the listeners and Saimaru begins now.
Which one will win?
The name is...
Saimaru VS Sagaz (karii)
Oh...
Hehe...
Yes...
In this segment...
Out of the three stories I'm about to tell you...
There is only one lie.
Will you be able to see it through?
This is the real battle between the listeners and Saimaru.
I'll use Twitter's questionnaire function to tweet.
Please vote for the number you think is a lie.
With that said...
First...
Vote...
Not vote...
I'll upload it.
Today's topic is...
Popular sweets.
Oh, you mentioned it before.
That's right. I brought sweets with me.
There's no Pocky in it, though.
Hehe...
Okay, let's get started.
First of all...
Koala's March.
There are about 600 types of patterns.
Koala's March was born in March 1984.
The first pattern had 12 types in total.
Wow...
Now...
There are 600 types of patterns.
That's what I heard.
That's one of the stories.
Next up...
Second...
Kalbi's potato chips.
There are about 100 types a year.
Kalbi's potato chips were released in 1975.
If you add up supermarkets, convenience stores, and limited periods...
There are about 100 types a year.
That's what I heard.
Number 3. There are 202 types of Hi-Chew.
Hi-Chew was released in 1975, the same year as potato chips.
There are 102 types of Hi-Chew.
The first taste of Hi-Chew is strawberry.
It looks like a grape.
Hi-Chew reminds me of a grape.
It's strawberry.
Which one is a lie?
I think it's number 2.
Potato chips?
There are 100 types of Hi-Chew a year?
There are many types of Hi-Chew.
There are many types of Hi-Chew all over the country.
There are 47 types of Hi-Chew in each prefecture.
That's right.
What do you think about it?
They are all difficult.
While voting last week, we will talk about last week.
Last week we talked about official names of Hi-Chew.
Number 1 is Hi-Chew.
It was a debate festival.
That's right. It was a debate festival.
It's like an old debate festival.
It's a little different.
It's a little different. I was surprised.
Number 1 is sticky carpet cleaner.
Number 2 is magic tape.
Number 3 is rotating lottery box.
Number 3 is wrong.
Official names of Hi-Chew and Hi-Chew are rotating lottery box.
As its name suggests, Mr. Arai Takuya came up with it.
That's why it's called rotating lottery box.
By the way, sticky carpet cleaner No. 1 is Hi-Chew.
They released a cockroach catcher back in the day, but it didn't sell well.
At the time, a person from the company used a warehouse to pick up garbage attached to clothes, and when they released the current one, it was a big hit.
But you can't pick up cockroaches, can you?
It's pretty hard.
Does it mean it's alive?
It's like this!
That's what they tried to do at first.
A person from the company used a warehouse to pick up garbage attached to clothes, and when they released the current one, it was a big hit.
At first, the name "sticky carpet cleaner" didn't sell well, and the name "cockroach" also didn't sell well.
That's why they changed the name two years after it was released.
It's like two companies in one company.
It's not wrong at this time of year.
I thought "washing" was something like "turning" and "washing"
Oh, like cleaning?
I thought it was "washing" like that.
It was "washing" actually.
I didn't expect it to be "washing".
Well, it's about time.
Time is up!
Well, the result of today is...
Let's go!
It was the best "cockroach" match!
We won!
No way!
The best one is "hichiru"
There are 202 kinds of them.
202 kinds?
There are!
Really?
Including the ones that don't exist anymore.
There are 365 "cockroach" matches in the book.
There aren't even 600 of them.
That's amazing, for sure.
Yeah.
But it seems like there are.
Yeah, it seems like there are.
Like, you don't really look at them once in a while.
Yeah, you don't look at them.
That's right. Even if there are 600 of them...
Yeah.
It seems like there are.
There are 365 of them.
It doesn't change overnight, does it?
Yeah, it doesn't change for a year.
There was a commercial for "cockroach" matches.
A long time ago...
What is the height of Tokyo Skate City?
604 meters!
There are 365 cockroach matches!
There was a commercial like that.
When I saw it, I really liked it and knew about it.
I was wondering if people who saw the commercial would know about it.
But it seems like no one has seen the commercial.
No one has seen it.
Oh, really?
I'm glad. I'm happy.
And with that...
It's a win.
Oh, I haven't won in a while.
Yeah, you've been losing all along.
I've been losing all along.
I'm happy.
A happy face.
It's a happy face.
Thank you.
Well, we'll go over the details of this next week.
We'll go over it next week.
I think we will.
Now, we'd like to move on to the song.
Sayama's request song, okay?
Yes, please listen to it.
"Mosao de Gyutto".
I'm HKT48's Miyazaki Sonna.
I'm Baba Saika.
HKT's first Karatsugo!
It's 19:43.
You're listening to 86.8 MHz FM Karatsugo.
This program is brought to you by HKT48, Miyazaki Sono, Baba Saika and...
Double Click's Akama.
This is HKT's first Karatsugo!
From now on, it's time for your letters!
Yay!
While we're at it, why don't we give out some of our letters to our viewers?
Would you two like to send in your letters?
Thank you for sending in so many letters today.
Let's start with Masapoo-san.
Good evening, everyone!
Recently, it seems like you can watch school festivals and cultural festivals online.
Do you have any memories of doing something in front of a large audience?
I managed to perform in a band at my wedding,
and even though I messed up every time I performed, I had a lot of fun practicing.
It's nice to be able to do something together with everyone with the same goal in mind.
I don't think I have one.
I think it's only now that I've grown up.
My friend Saika was also in a band at a cultural festival.
Wow, that's amazing.
It seems like you can only join a band at a school festival because you can't go in.
It seems like you can only go to a band at a school festival because you can't go in.
I like cultural festivals.
I like high school cultural festivals.
Right? Do you know any?
I've never been to one, though.
No, you haven't.
I don't know if it's true, but I like seeing my friends doing cultural festivals.
I don't think I'll do it for the rest of my life.
- Is it big in front of people? - Yes.
- Do you have any memories of doing something in front of a large crowd? - It's hard to say "big in front of a large crowd".
- Aren't you in middle school? - Middle school?
- Middle school... - What is it? - I was in 7th grade.
- What is it? - When I was in elementary school...
- There was an elementary school meeting, like a student council. - Yes.
- I was in the president's election once. - Yes.
- I gave a speech there when I was in elementary school. - Elementary school? To be exact, it was in elementary school.
- Was it the end of elementary school? - Then, you know...
- I've done it before. - In a meeting or something like that...
- You go out in front of people and make an announcement. It happens a lot in elementary school, doesn't it? - It does. I used to do it a lot.
- I didn't like it. - I hated it. I hated it at first glance.
- I hated it. - I can't do it.
- I don't like it. I don't like it. - If it was like that, it would be...
- I was in elementary school, middle school and high school, but I was a cheerleader for the sports festival. - You were a cheerleader.
- Elementary and middle school students do something together, don't they?
- We all do it together, like singing and stuff like that. - Yes, we do it.
- I used to go out in front of people like that. - Oh, you did it.
- You taught people and stuff like that. - Yes, yes, yes.
- It happens a lot. - It happens a lot.
- It's amazing. You can see it online, too. - Yes, you can see it.
- It's amazing. Do you do it on the stage, too? - I guess so.
- I guess so. You do it a lot, like dancing and stuff like that, don't you? - Oh, I like it.
- I want to see it. It looks fun. - It's amazing.
- Last week? It wasn't last week, but... - Yes.
- You know, like takoyaki and stuff like that. - Yes, yes, yes.
- You know, like selling takoyaki and stuff like that. - Yes, yes, yes.
- You know, like haunted houses and stuff like that. - Yes, yes, yes.
- It's amazing. - It's amazing. It looks fun.
- It's amazing that everyone at school can do it. - Yes, yes.
- It's fun even during the preparation period. - Yes, yes, yes.
- I envy you. - It's nice, isn't it?
- It's nice, isn't it? Thank you very much. - Thank you very much.
Next, we have a radio name "Nagoya's 50s Randy".
Good evening, Akamo-san, Fumo-chan, Sayama-run. - Good evening.
The other day, in Aichi Prefecture...
What is it called? Toyota City? - Yeah, Toyota.
In Toyota City...
Oh, it's Toyota! - Yeah.
It was held... - It's a boom boom Toyota.
In the first generation of pears, in a contest held by JA Aichi Toyota,
a jumbo pear called "atago", which won first place, appeared.
- Wow, it's a pear. - The jumbo pear "atago" weighs...
2974g.
The circumference of the "atago" is 58.4cm.
It was sold for 300,000 yen. - Wow!
By the way, last year's highest price was sold for 1,100,000 yen...
Oh, last year's highest price was sold for 1,100,000 yen,
and it became a hot topic because a YouTuber, Hikakin- san, bought it. - Wow!
For those of you who don't know, out of all the fruits we've eaten so far,
what is the biggest fruit?
Also, in the Kyushu area, there is a big fruit called "bampeiyu". Have you ever eaten it?
The biggest fruit? - I've eaten "bampeiyu" before.
At my grandma's house...
Is there a "bampeiyu" tree at my grandma's house?
My grandma grows a lot of vegetables and fruits at her house,
and when I went there, I think I've eaten "bampeiyu" before.
It's like a big citrus fruit. - I think I've eaten it before. - I don't remember the taste of it, but I think it was delicious.
It's like a mandarin or an orange, isn't it? - Yes, it's like that.
It's a big fruit. - What is it? - Isn't it a watermelon or melon? - Ah, melon?
That's right! It's a watermelon or melon! - It's not a watermelon or melon. - Watermelon is big.
That's not a melon. - I'm sure it is.
Have you ever eaten anything that looks like this? - Recently, there was a mandarin in the supermarket.
I wonder if it's the season of mandarin.
I can't think of any winter fruits. - Mandarin.
If you say summer, there's watermelon. If you say autumn, there's pear.
Winter mandarin. - I wonder what winter is.
I can't think of any fruits that only come out in winter. - That's true.
I don't think there is. - I'm sure there is.
I don't know any. - I'm sure you don't know any.
Thank you. - Thank you.
Next, we have a radio name from Yoshitaka-san.
Akama-san, Sono-chan, Sayomaru-chan, good evening! - Good evening!
What I always think of in this cold season is moving to Fukuoka between November and March.
I've been thinking about it every year for the past few years. - That's good.
If you do that, you can go sightseeing in Karatsugou, of course you can also visit Fukuoka and Saga and Kyushu.
You can also eat and walk in a delicious mochi hotpot shop.
If you can only move for a limited period of time, which prefecture would you like to move to?
That's difficult.
It doesn't matter, but right now Sono-chan stopped at Hana-san's "ah, no" while we were waiting for the background music. - That's right.
So I was going to let her say her lines, but I didn't. - That's right.
I stopped for a second, but it was hard for me to say my lines.
I stopped for a second. - I'm sorry about the election.
It doesn't matter, I'm sorry.
I wonder if I'd like to move. - What?
I'd like to move. Kyoto. - To Okinawa in winter.
I'd like to go to Kyoto. - Ah, I get you.
I'd like to move. - I'd like to go to Kyoto in the end too.
But Kyoto has a long address, doesn't it?
Eh? - That's what I don't like about it.
It's like "what floor up is it?"
I see. - Is it up or down? What was it?
Eh? You didn't say it.
All of a sudden.
All of a sudden. - It happens, doesn't it?
It happens, doesn't it? She's nodding. Thank goodness.
But we're moving. We're not going to live forever, you know.
But moving for a limited period of time is... - It's boring, isn't it?
I want to go to Osaka. But it's not about moving, it's about traveling.
It's about moving, isn't it? - Moving is difficult, isn't it?
Hmm, but...
I want to go to Yamanashi. - Why?
It's unrealistic and I feel like I can escape from everyday life.
It's like... - Yamanashi is? - Yeah.
It's like... I don't know much about the city, but there are a lot of places I can go to in Yamanashi.
I see.
That's right, Yamanashi is south of Kenya. - My heart is about to calm down.
Yeah, yeah, yeah.
I know, right?
Yamanashi is too high up in our imagination, isn't it?
I heard that a hairdresser went there last summer vacation. - Oh, wow!
I thought it was nice. - It's nice, isn't it?
I don't want to go to Odo, I want to go to Odo, Hokkaido and Okinawa. - That's right, Osaka and Hokkaido.
I want to go to Yamanashi. - That's nice.
I want to move. I want to go to Hokkaido or Okinawa for a trip. - A trip is nice.
I want to go on a trip to an island or something. - Yeah, that's nice.
I want to stay here for a few weeks. - That sounds fun, doesn't it?
I want to experience life on an island. - That's nice. - It is, isn't it?
I think many people want to go to school in this season. - That's right.
I want to eat yataesu oden. - Yataesu is nice, isn't it? - I want to eat mochi hotpot. - That's nice, isn't it?
We are waiting for you. - We are waiting for you.
Thank you very much. - Thank you very much.
Shall we listen to one more song? - Shall we listen to one more song? - Yes, let's listen to one more song.
The next song is by Maenori of Radio Name.
Good evening, Kono-chan, Maru-chan and Kama-san. - Good evening.
Today is November 10th. It is said that it is "hand cream day" in Japanese. - I see.
Every year, we have to do "teare"... "teare"? - Yes. - We have to do "teare" more and more.
I don't know which hand cream is good for my hands every year.
Do you have a favorite smell of hand cream or a favorite hand cream? Please let me know!
I don't like sticky hand cream.
When I touch my smartphone after applying hand cream, I feel sticky.
So I don't like sticky hand cream.
I like Nivea's soft hand cream with white package.
I like that one.
- Sticky hand cream... - Are you really interested in it?
- I think I am.
I don't know which hand cream is good for my hands every year.
- Men and women are totally different. - I see.
- Men don't like smelly things. - I see.
They don't like smelly things like rose scent or white scent.
- Most of hand cream smells like that. - What kind of scent is there?
- Most of hand cream smells like that. - Rose scent is common.
- I think Nivea's hand cream is the best.
- Nivea's hand cream... - It doesn't smell like that.
- There is tube type and can type. - It's not that expensive.
- It's not expensive. - I recommend Nivea.
- Let's overcome winter. - Nivea's winter commercial is good, isn't it?
- I know it. - Do you know it? - I like it very much. - The song is good, isn't it?
- I know it. - Let's download it.
- I know it. It's good. - I like it very much.
- It's warm. - I know it.
- Thank you. - Thank you.
- It's warm. - It's a little bit. - Yes. - It's the period of 19th century. - Yes. - It's the end of 19th century but...
There are a lot of questions about DMs and ZEP, but there are a lot of questions about ZEP as well.
- It's self-explanatory, but it's hard to summarize. - Yes, it's hard.
- Please do your best. - I'll do my best.
Please vote for ZEP and receive DMs.
On the other hand, we also accept DMs about ZEP and other events, so please do your best.
That's it. It's a match.
- Kotatsu and hot carpet. - Yes.
- It's nice. - It's nice.
There are various heaters including this kotatsu and hot carpet, right?
- Is there a heater you use the most? - Heaters...
- Let's exclude heaters. - Exclude heaters?
- What is it? - Air conditioner.
- What is it? - A...
- A warm blanket. - That's not it.
- That's not a heater. It's a warm blanket. - I have one.
- There is a UNIQLO heattech blanket.
- Is it for sale? - It's only available online.
- It's not for sale in stores. - I didn't know that.
- It's really warm. - Wow.
- I use a heater that's not disposable. - Is there such a thing?
- I charge it with USB. - I saw it earlier.
- Other than that, it's useful in many ways. - I like that.
- Is it a bed-type hot carpet? - Yes, it is.
- A hot... - Like a mat. - Is it called a hot mat?
- What is it? - A hot mat sounds delicious.
- A hot mat. - I see. - What is it called?
- It's like a bed sheet. - Yes, it's like a bed sheet.
- A bed sheet... - A bed sheet...
- It doesn't get hot, does it? - At first...
- At first it's really cold, isn't it? - It's like "aahhh"
- I'm moved by the warmth when I put it on for a while and put it back in. - That's nice.
- Well, among all kinds of heaters... - Yes.
- Well, there are two of them this time. - Yes.
- "Kotatsu" or "hot perfect"? Can you say it again? - I can't say "hot perfect" again.
- "hot carpet" - "carpet"
- That's it.
- Why can't I say it? It's strange and I can't stand it.
- Well, we're getting more and more votes.
- I'd like to go around and collect votes from people in their 20s, so I'd appreciate it if you could do me a favor.
- I haven't seen your email yet, though. - Oh, I have to check it out.
- Well, with that, it's time for us to say goodbye to people in their 19s.
- Is that okay with you? - Yes, so the 19s period will end soon.
- From the 20s, Baba Saika will lead the way.
- See you in the 20s period!
- See you!
It's 20 o'clock now. Once again, good evening, everyone. I'm Babs Aika of HKT48. - I'm Miyazaki Sono.
You're listening to 86.8 MHz FM Karatsu. We'll continue to broadcast HKT's first Karatsu show.
- I'm Akama Mokuawari, your assistant. Thank you for coming. - Thank you for having me.
- I haven't caught up with printing emails. - Oh, come on!
- I've received a lot of emails. - Good luck with epics.
It's a match. Well, it's simple. Kotatsu and carpet.
- It's easy to choose and it's easy to spread heat. - That's for sure.
- Also, as I announced earlier, it will be completely restored on February 3rd, 2022. - Yes.
- We'll also consider online. - Oh!
- We're considering it online, but it's too big of a scale, so I can't catch up with you. - Good luck!
- It's not like doing it in Ichikami or something like a normal big show. - That's for sure.
- That's for sure. Akama-san is the first one to say it like this. - It looks dangerous!
- Let's run! While holding this at full speed! - It's dangerous!
Well, we're considering various things at this stage, so I hope you'll enjoy it.
Now, it's a match! Kotatsu versus carpet.
- Akama-san, which do you prefer? - Me?!
- Yes. - Well...
- Actually, I've hardly ever experienced either of them in my life. - Oh, you haven't? It seems possible.
- There's no Kotatsu and there's no carpet. - It's strange, isn't it?
- In my life so far, for example, if my family only had Kotatsu, it would be Kotatsu, and if there was only a hot carpet, it would be that. - That's right.
- If there was only a hot carpet, it would be that.
- My family only had a stove. - Ah. - That's right.
- But I did long for Kotatsu. - I totally understand.
- I really longed for Kotatsu. - I really longed for Kotatsu. - It was really crazy, longing for Kotatsu.
- When you went to your relatives' house, you would go for Kotatsu. - Like a ghost house.
- "This is Kotatsu! I want it in my house!" - I totally understand. - "Can you go or not?"
- I was Kotatsu. - That's nice. - After Kotatsu, we went for a hot carpet together.
- That's nice. - That's nice.
- I hope you can send us your thoughts and feelings via e-mail. - Yes.
- Could you please read the access line one more time? - Yes.
- In HKT First Karat, we are seeking your message from you. - In HKT First Karat, we are seeking your message from you.
- Access line email is 868/fmcarats.com, fax is 0955807093, 0955807093. - Access line email is 868/fmcarats.com, fax is 09558070093, 09558070093.
- You can also check the theme on fmcarats.sns. For more information, search for "fmcarats" on social media, like us on social media, and hashtag #hkt first carat number. - Thank you. - Thank you.
- With that said, we'll continue with the collection of e-mails and matches between songs. - Yes.
- Now, I'd like to move on to songs. - Yes.
- Well, we'll play these two songs and say only that the people who have been pinned are amazing. - We'll say it. - We'll say it. - I bit you a little, but we'll say it. - Yes. - That's how it is.
Well then, let’s listen to it. “My only light” by nogizaka46.
I'm HKT48's Miyazaki Sonna. - And I'm Baba Saika.
HKT's first Karatsugo!
The time is 8 minutes past 20.
The frequency is 86.8 MHz FM Karatsugo.
This time is between HKT48 Baba Sayaka and Miyazaki Sana.
Don't chase me with your email!
This is HKT's first Karatsugo!
From now on...
It's a battle!
There was a little trouble just now.
The horror level went down to level 3.
That's right, the horror level...
It's not going up anymore.
Oh!
Why?!
One, two...
It's up!
Oh!
It's going up.
This has to go up.
That's right, that's right, that's right.
Don't say you can't play it again.
I don't want to.
This is important.
So, it's a match.
I said "heh", didn't I?
It's a match.
This week, which of the heaters will you choose?
The team is...
Kotatsu.
Sayamaru is...
Hot Carpet.
I'm sorry, it's like business contact.
Can you count the votes of your emails?
Just how many there are.
Okay.
You can't read it at all.
Okay.
I'll go to the other gathering, so please send me an email.
I'll choose it now.
Let's talk a little.
Okay, okay.
Let's talk a little.
Yes, yes.
I'm sorry, I'll choose it.
Hey, I'm sorry I'm the most flustered.
I'm flustered today.
Anyway, the amount of emails...
Is it a lot?
It's a lot, even for me.
I always feel like I'm separating and wondering how many more are left.
That was very far away today.
So, from the middle of it...
When I'm voting and separating, I always write "sonomaru" in my email.
I haven't written it today.
There's only one.
Only the first one.
I thought I wouldn't make it if I wrote it.
"sonomaru" "sonosono" "marumaru" "sonomaru" I wrote it like that.
No, I can't keep up with it.
And you've got a lot of comments this time, too.
And DMs...
It's not as much as last week, but it's coming in a lot.
I have a feeling that those passionate thoughts are going around in the comments and emails.
Anyway...
The acceptance rate here...
Depending on the delay in your collection...
The acceptance rate will go up, so...
Yes, thank you for your cooperation.
Now, is it okay for me to say it little by little?
Yes, it's okay.
Thank you! Then, is it okay for me to say it?
Yes, then I would like to say it from "Kotatsu no Hon".
It's from a radio name "Naokun".
"This week's showdown" is "Miyazaki and diary".
When I was living with my parents, entering Kotatsu, eating mandarin oranges, and doing homework at school were my favorite memories of winter.
Since I've been living alone, I haven't bought a kotatsu, so I'm thinking of buying one and spending my winter this year.
It's nice to enter Kotatsu and do homework.
You look like you're about to fall asleep, don't you?
I'll definitely fall asleep.
You're just lying there like that.
I'll definitely fall asleep.
That's wonderful. Thank you very much.
Then, is it okay for me to say it little by little?
It's about falling asleep in Kotatsu, but...
It's from a radio name "Traveler Kama".
"Today's showdown" is me, Babatou Saemaru's carpet.
Kotatsu is inhabited by monsters. Once you enter, you can never escape.
Oh, it's not this one.
Huh?
Well, it's like...
Kotatsu is inhabited by monsters.
Then, isn't "kotatsu" better?
No, no, no. It's because you can't escape, you can't get out of it.
Once you enter, you can't move, so you want a hot carpet.
You're so stoic about yourself.
That's right, that's right, that's right.
That's wonderful.
I was reading it while thinking, "Everyone is so stoic."
Then, next, it's from a radio name "Thermo".
Good evening, Sono-chan and Saemara-kun.
Good evening.
Today's showdown is Sono-chan's Kotatsu.
Kotatsu is not only for warming up, but also for playing and working at the table.
Kotatsu and ice cream and alcohol are the best.
That's great!
Kotatsu and ice cream and alcohol are the best.
That's great!
I'd like to try it one day.
That's wonderful.
Thank you very much.
Next, we have a radio name from Gon-san.
Good evening, Sonochin-san and Arakoma-san.
Good evening.
I support Saimaru Island's hot carpet.
There are sofas and cushions for people in the world,
but I think Kotatsu is the most personal thing for people.
If I go to Kotatsu on my day off, I will spend the day with Kotatsu.
If I notice it, the day will end.
Kotatsu's temptation is still so strong.
I support Saimaru Island's hot carpet.
Kotatsu's temptation is still so strong.
Yes, Kotatsu's temptation is still so strong.
That's right.
Let's continue.
We have a radio name from Cassie-san.
Good evening, Sonochin and Arakoma-san.
Good evening.
I'm sorry I can't give you a present, but I'm Miyazaki Toninpyo.
Until I go to Kotatsu, I think cleaning is difficult and I may fall down,
but I use it every year for its charm.
Although I live in a snowy area,
I use it to clean myself and warm up my cold body with Kotatsu.
I think many people say this, but ice cream in Kotatsu is very delicious.
That's right.
That's a lot of ice cream.
That's right.
I think it's faster to warm up with Kotatsu.
That's right.
You can turn it on right away.
You can go to Kotatsu as soon as you get home.
That's nice.
Let's do it.
Someone, please put Kotatsu in.
Bring ice cream.
Bring it and put it in Kotatsu.
Yes, please.
Please.
Thank you.
Next, we have a radio name from RKP-san.
I vote for Babato hot carpet.
I think it's good for using it in a wide range of margins.
Also, Kotatsu has a scary pattern of falling and catching a cold.
I think it's a good carpet for putting Kotatsu in yourself.
I vote for Stoic.
Everyone is Stoic.
- You're strict with yourself. - I'm a hot carpet fan.
That's a good thing.
Let's continue.
This is from Sonogasukie from Musanu no Mishi.
I'm Miyazaki island's Kotatsu.
I've never lived a life with Kotatsu.
At home, in my own house, and even when I was rolling around at my girlfriend's house.
My life has always been spent with a hot carpet.
Then you must think I'm a baba island, right?
That's not it! That's why I'm Miyazaki island.
When I go to my friend's house or my grandma's house and there's Kotatsu, I feel very envious.
I get excited. I go to Kotatsu before anyone else does.
Kotatsu looks shiny and dazzling.
Even just looking at Kotatsu without going in makes me feel precious.
I admire Kotatsu more than anyone else in the world.
The warmth of a hot carpet is just amazing.
Kotatsu is God. Kotatsu is the only thing that wins.
- It's very intense. - They're talking about Kotatsu.
- Kotatsu... Kotatsu... - They're talking about Kotatsu.
- I can hear people's names. - Kotatsu-san.
Kotatsu is God.
- It's nice. - It's only because you've never experienced it.
- I know. I know. I admire Kotatsu. - That's right.
- It's nice. Thank you. - Thank you.
Next up is a radio name called "Bactora-san."
- "Sumon-chan-san, Marakama-san, good evening! Hamburg!" - Hamburg!
Today is a hot carpet day in Baba Island.
Kotatsu is nice, but Kotatsu is surprisingly cold.
Your lower back, shoulders and upper body are surprisingly cold.
Your upper body is surprisingly not hot.
If you lay down on a hot carpet, you can warm up your whole body and move around.
It's a simple hot carpet.
However, you can't have only citrus and innards in Kotatsu.
- It's true that you can lay down on a hot carpet. - That's right.
- It's nice. - If you lay down on a hot carpet, you'll fall asleep, right?
- If you lay down on a Kotatsu, you'll fall asleep, right? - You'll fall asleep, right?
- Either way, you'll fall asleep, right? - Either way, you'll fall asleep, right?
Let's move on.
Bactora-san, Marakama-san, good evening! Hamburg!
The radio name is "potato-san". "Sono-chan", "Maru- chan", "Akama-san", good evening!
Today we have "Sono-chan" and "Nippyo". Both of you are warm.
But, it's cold, so we put out Kotatsu. It's cold, so we put out a hot carpet.
- Isn't Kotatsu more exciting? - I know what you mean.
Kotatsu with mandarin oranges. Hot carpet with mandarin oranges.
Kotatsu with mandarin oranges looks better. That's why we have Kotatsu-san today.
- Kotatsu-san lost. - She's become a human after all.
- I know what you mean. Hot carpet and mandarin oranges are different. - When you say "exciting", you're right.
- "It's cold, so we put out Kotatsu." - "It's cold, so we put out Kotatsu."
- I know what you mean. - I wanted my mom to say that to me.
- When I get home, I'm like "Kotatsu is out!" - "Kotatsu is out!"
- I like that. - I like that.
- I really admire you. - I admire you.
- Thank you. - Thank you.
Let's see...
Next.
What should we do?
Okay.
This is from Nagoya's radio name "50-year-old Landy".
- "Good evening, Akama-san, So-chan, Saimaru." - Good evening.
To tell you the truth, it's ideal to sit on a hot carpet, sit in Kotatsu, watch TV and eat mandarin oranges.
If you had to choose one, it would be Saimaru's hot carpet.
The reason is that you can sit in it or lie down in it.
Compared to that, Kotatsu is hot when you put your feet in it and your thighs hit the heater part and you get burned.
- Why? - You get burned.
- Why do you put it up? - That's true.
- It's true. - It's true.
- But it's hot. It's hot up there. - It's hot.
I see.
- It's a bitter memory. - It's hot.
That's...
- It's a little traumatic. - Yeah.
- It's scary, isn't it? With your feet in it. - It's a little scary.
Okay, next.
This is from radio name "Mimi-chan".
- What? - It's from Mimi-chan.
It's from Miyazaki-to-nippyo.
As Sono-chan said in her presentation...
The hot carpet only warms you up from below, but Kotatsu warms you up from all directions.
That's true, even if you put your feet down, you can still feel the blanket from above.
That's true, it's nice.
- Thank you. - Thank you.
- It'll take a little longer. - It'll take a little longer, okay.
Next up is Masamasaura-san from "Radio Name".
I have one vote for Maru-to.
Basically, we don't use hot carpets or Kotatsu,
but I'm relieved that you know what you're doing and that you're using a hot carpet.
- It's definitely "hot", right? - It's "hot".
If you put "hot Kotatsu" on a Kotatsu, it might have changed a little.
- I think there's a reason for that. - Well, well, well.
- It's up to you. - It's "hot", right?
- It's only a hot carpet, right? - Yes.
- Okay. - Are you ready?
- I'm ready. - Let's see...
- We only have e-mails and visitors. - Yes.
How many e-mails do you have, roughly?
- It's not "roughly", but... - Well...
- Let me count it. - I think...
- No, count it. - I think it was 21.
- 21. - Okay, Sayamaru.
- Sayamaru, I'm counting it now. - Okay, okay.
- 11! - 11!
- No, I was counting it, but I forgot about it. - You were counting it?
- Yeah, I was writing it down. - Oh, gross.
- Okay, I'll check it and count it. - 11.
- Now, it's up to the visitors... - To vote...
- ...to decide. - I don't think we can decide it like this, but it's pretty open.
- If it's a lie, I'll definitely say it's a lie, Akaba-san. - No way!
- I'll say it's a good day. - But it's a good game today!
- It's already too late. - Okay, let's vote.
- Sonochin's kotatsu-fan, please raise your hand. - One, two...
- Isn't it about half? One, two, three, four? - Five... Yeah, it's not half, it's more than half.
- Huh? - Four.
- Oh, it's not enough? - How many people do you see, Sonochin?
- Four. - Oh, no, it's five. - Yeah, it's already five.
- I'm sorry, I'm sorry, everyone. - It's five.
- You can see it clearly, right? - Sashihara's photocarpet.
- Two! - Two.
- Peace.
- We'll calculate the rest of it later. - Please do.
- I have an idea. - What is it?
- What I want to eat with kotatsu. - What is it?
- Yukimi daifuku. - Wow, that's nice.
- That's nice. - I want to eat it.
- Yukimi daifuku is nice. - Yukimi daifuku is nice.
- Yukimi daifuku is... - Yukimi daifuku used to be only sold in winter.
- Oh, yeah, you're right. - But now you can get it even if it's not winter.
- Really? - Yeah, it seems like it.
- Because it's popular. - Yeah, you're right.
I'm sorry if I'm wrong.
- I want to put yukimi daifuku on top of toast. - Yukimi daifuku toast.
- It was popular last year. - Yeah, it was popular.
- But we don't do it anymore. - Yeah.
- I want to do it this year. - We'll just eat it, right?
- Someone will make it for us. - Yeah, like...
- I think it'll be good, but I'd like to eat it with ice cream. - I know.
- So, I don't know. - I want to do it.
- Let's do it. - Let's do it.
- Definitely. - Thank you for waiting.
- Yes. - The meeting is now complete.
Now, in today's match, which of the two will use the heating equipment?
Sonochin's kotatsu or Sayamaru's hot carpet?
Which will it be?
The number of votes is 519.
- Oh! - Thank you.
Sonochin's kotatsu...
345!
Sayamaru's carpet...
- 174! - Huh?!
- See? - Sonochin's kotatsu wins!
- See? - See?
See? I told you it wasn't money.
- That was close. - No, it wasn't.
- No, it's only 343. - Where is it?!
- The audience is three votes apart, isn't it? - That's the only thing I'm asking about.
- Now, let's have a draw. - Yes. - The mail I mentioned earlier is 21, and the carpet is 11.
- And for the vote, 172 votes for kotatsu, 67 votes for carpet, and 5 votes for kotatsu for the audience, 2 votes for carpet.
- As for comments and other things, the comment message is...
- Sonochin got 41 votes, and for the kotatsu...no, for the carpet, I said "kotatsu" twice. - The kotatsu...
- For the carpet, 62...no, 22 votes. - Oh. - I said I'd divide it this time, but this is only for DMs.
- DM, Sonochin's kotatsu, 106 votes. - Oh. - Sashihara's carpet, 72 votes. - Oh. - Yeah.
- This alone is 178 votes. - I knew it. - But, you know... - Yeah? - How many DMs have you received? - Of course!
- How many DMs have you received? - Well... - The gray ones, which were normal voting methods, I've turned them into "kuri" as well. - Yeah.
- You know, like I said before, "sono, sono, sono, sono", and "maru, maru, maru, maru", I've turned them into "ari" as well. - Yeah. - Yeah.
- Well, it's not like most of them have been turned into "ari", but quite a few have been sent in. - Yeah. - So, DMs, don't be embarrassed. - Yeah. - Yeah, please! - You're the only one who's seen it, so... - Yeah, yeah, yeah, I'm the only one who's seen it, but...
- Please, you know, put your feelings and such into Sagaz's love and listen to it. - Yeah. - Yes. - Don't you? - Yeah. - Don't you? - Don't you? - Hehehe.
- Now, this season, you know, there's a lot of "captain opening" victories, right? - There is. - There is. - Yeah. - Yeah. - But, on the other hand, this is...
if they're both kind of winners, you've got no idea about voting, you know? - Yeah, yeah. - Hmm... - Yeah... - Yeah. - I've won two times, but I haven't gotten too much golden funds, you know? - Yeah... - Yeah. - If you just touch and go and win one time, then there's a whole difference, isn't there? - Yeah, yeah. - Yeah. - Hmm...
- Hmm... - Yeah...
- Now, with that in mind, I'd like to move on to the song. - Yes!
- Wow! Those of you who have already guessed it have guessed it, haven't you?
- With this one song... - Wow...
- However, it's the form of "what about it?"
- Now, let's listen to it. "Blanco" by Nogizaka 46.
- I'm HKT48's Miyazaki Sono. - I'm Baba Saika. - HKT's first Karatsugo!
- The time is 20:28. - Broadcast time is 86.8 MHz FM Karatsugo.
- This time, HKT48's Baba Saika and... - Miyazaki Sono and... - Assistant's Akamade!
- Are presenting you HKT's first Karatsugo! - Hoi hoi!
- From now on, it's... - Suggers Game!
- I'm a little excited. - Suggers!
- That's a nice voice. - Yes.
- So, it's Suggers Game! - Yes!
- We'll be playing various games sent in by our listeners. - Yes.
- Please wait a moment. - Sorry about that.
- We've received various quizzes from our listeners. - Yes.
- After seeing the Hayoshi Quiz, we'd like to continue playing Ping Pong until this week. - Since we have the opportunity...
- Yes.
- We'd like to continue playing it. - Yes.
- So, this is also... - Are you okay?
- Yes! - Oh, you're okay. Sorry about that. I thought you said something.
- I didn't say anything! - You didn't say anything? I'm sorry about that.
That's what I meant.
- So, we'd like to continue playing Ping Pong until this week. - Yes.
- Last week, we had such a hard time that we didn't know what to say. - Well, if you can count it...
- If you can count it, we'll count it. - If you can count it, we'll remember it. - If you can remember it, we'll remember it.
- Well then, let's go! - First question!
- What kind of occupation does Napoleon, Fujii Akira and Mr. Malick have?
- Is this wrong? - Magician.
- Yes. - Magician.
- You're right. - While we play Ping Pong, should we say "baba" or "somo"?
- Yes! - While we press it. - Let's try it.
- Yes! - We don't really know. - Eh, we don't know their voices?
- Even though Saika said it, there's quite a lot of times when it says "somo" and it's actually written.
- Their voices are surprisingly similar. - I thought you wouldn't know. - Like "baba" or "somo"? - Yes, like "baba".
- Wait, is this necessary? - No, no, no! First question!
- Ah, atmosphere! Making up an atmosphere is important! - I see, I see.
- I was about to say something really important. - I see. - That was close, that was close.
Now, second question!
There is an episode that is said to have been added from a magazine that happened to be opened at a cafe.
- Speaking of comedy duo, who is it? - Eh, I really don't know...
- It's a big name! It's a duo! - It's a duo?
- They're still very active on TV. - Ping-pong. - Baba. - Baba.
- Dantan-san. - Ah, I thought of that one too. - Really? - Yes.
- Ah, I was right! - Eh, amazing! - I thought of that one too...
- It was really obvious, but it was like a big name duo, not Dantan-san. - Well, that's how it is.
- I think it'll continue with a bit of a gentle feel. - Yes.
Third question!
Even if there is a Moai statue in Rapanui Island, it is famous for... - Baba! - Baba.
- On Instagram, people will definitely say "pii!" "Pii! Baba!" - "Pii! Baba!" - "Pii! Baba!"
That's nice.
- Now, next question! - Yes.
In front of Shibuya Station, this statue is also installed.
- Baba. - Baba. - Eight of them.
That's right!
The statue of Eizaburo, who was a university professor, has been waiting for about 10 years.
- What is the name of Akita Prefecture? - There's an episode like that? - Yes!
- They've been waiting for the day of the Moai statue for a long time. - I'll go and meet them!
- For 10 years? In Shibuya? - I want to see it!
- You'll go and meet them? - That's why it's standing there.
I knew that people who don't go back are waiting for it, but I didn't know it was a university professor.
- That's sad. - It is.
- Now, next question! - Yes.
Momo, Mina, and Sana released a mini-album called "what's love?"
- The three of them... - Baba. - Baba.
Oh, wait!
- Cancel. - Cancel. - I don't know! The three of them... - Misamo?
- Baba... - Usually... - Twice... - The three of them...
- Oh, that's right! - The three of them! - That's what I said!
- The three of them!
- I thought there was something like that, but I didn't know. - I thought it was Misamo.
- I thought there was something like that... - The three of them joined a Korean-Japanese curing group called J-ONE.
It's an excuse for a bit of a reason.
Now, next question!
This flower's aroma comes from a dusty and dusty smell...
- Is there such a flower? - Dusty flower? - It's Japanese name...
I can't read it either. I'll write "utsu" and write "kaoru" in gold.
Red, white, yellow and many other colors. What are the flowers of the prefecture of Toyama Prefecture?
Red, white, yellow...
Tulip?
That is correct.
You answered while singing.
I'm sorry I can't read Japanese names.
"utsu" is a difficult word.
"kaori" is "kaori" in Japanese.
"kaori"?
kaori
Shouldn't we look up "tulip" in Japanese names?
"kin"? - Yes, "kin" and "kaori".
Is that why it's "tulip"? - Well, it's a Japanese name, so there must be a name for it.
Is it "tudududun"?
Is "tulip" really okay? - "ukonkou"
Really? - "ukonkou"
"utsukonkou" is also called "ukonkou".
I see. It says "kaori" like "ukonkou" but it's "ukonkou" after all.
There is "ukonkou" too.
It's like "kokekko" or "kokekkokko".
There are many names like that.
That's amazing.
It is said that it is originally from Turkey.
There are many tulip festivals in Nagasaki.
It is beautiful.
I have an image of a swaying tulip.
A character?
A tulip.
I don't know at all.
You don't know?
It is a character like Cassie Cain.
That's right.
There is a tulip.
That's right.
I have an image of a head like that.
Let's see.
Next question.
The animation broadcast started on April 13, 1992.
The broadcast continues even now, when the author passed away.
Kasugabe, Saitama Prefecture.
Crayon Shin-chan.
I knew it by Kasugabe.
That's right.
I loved it.
1992.
Next year will be 30 years.
That's amazing.
30 years.
That's fast.
Next question.
Let's see.
What is the name of the British passenger ship that crashed and sank in Hyozan just 110 years ago, which was later made into a movie due to its tragedy?
Is that it?
That's it.
It's too much.
I know it, but it's too much.
Do you know it?
I know it.
Is it normal?
Did it crash in Hyozan?
What crashed?
Titanic?
That's it.
It's too much.
It's a little broken.
It's only the second time.
Other programs use it a lot.
Do you use it?
I'm not a singer.
There was a girl who did it for thousands of yen.
But it's because of that.
It's because of that.
Here's the next question.
It was released on April 15th, 1983.
The title is "T.D.L. - Yume no Kuni - Dream Land".
What does it mean?
"Baba" was faster.
"Takya" is "Disneyland".
That's right.
This is a different name and it says "Nezumiland".
Really?
Yes, it even says "Nezumiland".
I'll go with "the straight" for this punishment quiz.
It's quite...
There's no twist?
There's no twist, but it's like a complaint.
It's not like that.
I forgot about my pure heart and thought about it in a twisted way.
I see.
Let's go back to being pure.
Here's the next question.
Let's do up to 40 minutes.
Here's the next question.
On his 72nd birthday, he was photographed with his tongue out in a famous photo.
Who was it?
Who is known for his relative theory of relativity?
You don't have to shake your head.
Even though it looks like it.
Einstein.
That's it, that's it, that's it.
His face came out.
I said it.
It's Albert Einstein.
He's quite...
Well, he's kind of a scientist.
He's known for his relative theory of relativity.
He had quite a rough personality.
That's why he took that photo with his tongue out.
It's not a normal photo, but it's a photo taken on his 72nd birthday.
Here's the next question.
Storyteller...story...
I'm sorry, I'll do it again.
I'll do it again.
I'll do it myself.
You'll do it yourself.
Storyteller Tamori...
A guide who invites ordinary people in the world to a strange world.
A Strange Story for Us, too
That's right.
"A Strange Story for Us, too" is a long story. It's been 30 years.
Now it's been talked about twice a season or twice a year, but before it was talked about like a series of dramas.
The first episode of "A Strange Story for Us, too".
I think it was when I was in elementary school. It was a very long time.
Now, the next question. Can you guess this one?
I think the audience can guess it.
On April 21, 1989, it was released on Nintendo for 12,500 yen and sold over 100 million copies and became a hot topic.
What game machine is it?
What year is it?
1989.
It's been a while.
"BS".
It's not "BS".
You don't know it?
The FAMICON?
“Family” !
Hmm...
What is it?
It's Nintendo.
"PS4".
"PS4"?!
In 1989?!
That's a long time ago!
"Nintendo"...
"BABA"!
"Wii"!
"Wii"?!
It's a mobile game machine.
What does it mean?
"BABA"!
It's "DS" after all!
"DS" is too bad!
It's been a while since "DS" was released.
Mobile game machines are like "Famicon" and "Transportable" and things like that.
Like "somehow game".
Yes.
Because it wasn't born!
Well, of course.
The square to square one.
Is it square?
I know the form.
But I don't know the name.
Oh, I see.
But if you ask me, I'll say "oh".
Let's say the correct answer.
Well, audience, do you know?
The first mobile game was "Game Boy".
Oh, I've heard of it.
I think I've heard of it.
In the past, you could only play games in black and white.
Oh, in black and white.
You could only play games in bright places.
Oh, because it's black and white.
And you couldn't turn on the LCD like you do with your cell phone or smartphone.
Oh, I see.
It wasn't like that yet.
Oh, that's amazing.
Well, what should we do?
It's been 40 minutes.
Let's go for the last one.
I don't want to end up with "Game Boy".
Well...
Surprisingly, there wasn't one.
No, well...
There are quite old games.
Oh, I see.
"Genegea".
"Genegea", right.
Oh, I wonder what this is.
Well, I'll go for this one.
The first "essay" was "Peach's Claw".
The main character of the representative work "Chibi Marco".
Oh, I see.
Momoko Sakura.
No, it's not this one.
"Peach's Claw".
Oh, it's "Peach's Claw".
That's how she made her first debut.
Well, Momoko Sakura is also gone.
It's a little sad.
It's amazing how things are going on.
Chibi Marco has been around for over 30 years.
This is a generation gap question.
Well, it's been going on for a long time now. "One Piece" and "Doraemon".
"Crayon Shin-chan", "Sazae-san", "Conan" and so on.
Well, "Conan" and "One Piece", do you ever feel that the era is old?
Well, if you look at "Conan" in the early days, the drawing is already old.
Oh, I can feel it!
"Conan", "Conan" is a little scary in the old days, isn't it?
Yeah, it's a little easy to know.
"Criminal" is dark, isn't it? It's scary in the old days, and it's scary now, too.
Sometimes, anime suddenly goes back to the old days.
But I like the old ones, too. It's scary, but it's good and I like it.
Yeah.
If you look at the way we see it, we've been looking at it regardless of the background of the era.
"Criminal" and "One Piece" started looking at it in elementary school.
But if you look at it in the same way, it feels old depending on the generation and it feels strange.
But I like "Criminal" and "One Piece" in the old days. I like the current illustration and picture, but I like the old picture, too.
If it was a period drama, you'd do it in that era, but for one TV show, it might look different.
Yeah, like cell phones.
Yeah, phones.
There are fixed phones and things that aren't sold in stores right now.
There isn't at all.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
I think it'd be interesting to talk about the generation gap, but that's another opportunity.
Now, let's go to the song.
If you can tell by looking at me, I'm going to play this song. "STA48 - omoidasete yokatta"
I'm HKT48's Miyazaki Sonna.
I'm Baba Saika.
HKT's first Karatsugo!
The time is 20:47. The broadcast time is 86.8 MHz FM Karatsugo.
This is HKT48 Baba Saika and Miyazaki Sano and their assistants.
And this is HKT's first Karatsugo!
Today's corner is...
Letter Corner!
Yay! Yay! Yay! Yay!
Let's continue.
Which one should we start with?
Let's start with Koman-chan.
Okay!
That was fast!
Let's start with Printo-san.
Akama-san, Sono-chan, Maru-chan, good evening!
Good evening!
Let's get started.
If you use a toilet like a station or department store,
don't you see a letter saying "thank you for always using the sink cleanly"?
Yes, we do.
We do.
I thought it was a roundabout way of saying it, but when I looked it up,
it's more of an expression that resonates with Japanese psychology than "let's use it cleanly" or "don't get it dirty".
Oh, I see.
That's true.
If you want a lesson from a member at a concert or park,
don't say "look this way" or "wink" but "thank you for always using the sink cleanly".
I might be looking at you like that in a different way, so thank you in advance.
Well then, goodbye.
I see.
It's true that people are twisted.
If you say "let's use it cleanly", people might say "no, you're using it cleanly".
Thank you for always using it cleanly, but I wonder if it means "please use it cleanly".
I've never thought of it like that.
It's like a reward.
If you say "thank you for always using the sink cleanly", I might look at you like that.
But I don't know what you're reacting to.
Oh, you don't?
Yeah.
You could say "thank you for always using the sink cleanly".
That would make me happy, wouldn't it?
It's like... I don't know.
I think it's better to make comments like this on SNS.
What do you mean?
I was surprised. Hey, use the toilet cleanly.
It's not "use the toilet cleanly".
It's "tea dance", isn't it?
I'm sorry.
I think it's better to write what you want me to do.
Like "peace stay" or "safe stay".
I think it depends on people.
I think it depends on people's personality.
I think it depends on Hinekure Kaien.
Hinekure Kaien!
Today's theme is "be honest".
You said it before, didn't you? Hinekure...
Oh, you're talking about the toilet.
Yes, the toilet.
I'm not sure about it.
But it's different from people, so it's okay.
It sounds interesting.
On the contrary, no one is doing it, so it seems to stand out.
That's right.
It's funny.
It's new.
It's new, isn't it? Thank you for always being there for me.
At the meeting or something like that.
At the park or something like that.
There aren't many people at the park, are there?
I don't think there are many people like "forty" in the first place.
There are a lot of names like "face" or "name", aren't there?
That's true.
Let's find it.
I might have forgotten it.
Thank you for always watching me.
This story is interesting.
If you've heard of it, you might have made it.
It's been ten years, but you might have made it.
If you've been here for ten years and you all have it, it's funny.
Maybe it's a sketchbook or something like that.
There are people who draw it.
It's interesting.
I'm looking forward to it.
You're not telling me to make it, are you?
No, it's okay.
It doesn't matter what you like.
I'm happy just to have it.
Thank you very much, everyone.
OK, let's continue with the radio name "Mimimi-chan".
Good evening, Sano-chan and Saimara-kun.
Good evening.
I'm very excited about this weekend's Sano-chan's birthday party.
We're going to spend our time leisurely this time.
Is there anything you should eat and go to Fukuoka?
We always go around the popular tourist courses of motsunabe and mentaiko.
If you have any recommendations, please let me know.
If you're living in Fukuoka...
We can't go all the way to Saga this time, but we'd like to make some time and go all the way to Saga next time.
Any recommendations for Fukuoka?
But I think it's really good if you're eating motsunabe in Saga.
That's true, it's safe.
It's really good, so we should go again this time.
Motsunabe in Fukuoka is also sold in chain stores in Tokyo.
Even if you don't eat it in Fukuoka, you can eat it there.
What do you eat in Fukuoka?
In Fukuoka...
Grilled chicken or chicken skin?
It's delicious, isn't it?
I don't know.
It depends on the time zone, but I think it's better to eat it before Christmas Eve.
In the morning, noon or evening.
I wonder what Fukuoka is like.
I wonder what it is.
There's a restaurant that's famous for its maltocho.
There's a lot of fashionable cafes in Fukuoka these days.
In Ropponmatsu in Atsusaka...
I forgot the name of it.
Mentaiko...
Oh, gokoku?
Gokoku, gokoku!
I don't know the meaning of it.
If you're a fan of it, you might know it.
I don't know the meaning of it.
I used to go there a lot when I was young.
Really?
Is it really there?
Gokoku...
It's an omelet.
If you cut an egg in the middle, it becomes a fluffy omelet.
That's really good.
It's an omelet...
The rice is mentaiko.
It's mixed with mentaiko.
There's mayonnaise and ketchup on a separate plate.
As expected.
I've said it a lot, but I'm a professional at explaining.
I like this and that.
What is it? It's difficult, isn't it?
If you're eating mochi hot pot,
I asked you to eat mochi hot pot again this time.
Ah, pork bone ramen?
Vegetable udon?
Recently, there's cup noodles and stuff like that.
Oh, that's true.
Pork bone.
It's like a young man's...
It's a little like a dead restaurant.
Wow, that's mentaiko (pollock roe)
What?
Rice with mentaiko?
There's a lot of them lined up, isn't there?
A proud mentaiko (pollock roe)
The mentaiko said, "Are you eating it?"
What is it? It's difficult, isn't it?
If you're living there,
If you're there often,
I think it's pretty common.
I'm sure you've been there a thousand times.
Even in Fukuoka.
I don't think about it that much.
I don't know what's in other areas.
Like Tokyo.
Is this really in Tokyo?
If it's Tokyo, it could be anything.
That's right.
Please go and see it.
I hope you find it helpful.
Thank you.
What do you think?
Just one more.
Yes.
Next up is a radio name from Haru-san.
Good evening, Sayamaru-san and Kama-san.
Good evening.
This is my first time sending you an email.
I always enjoy listening to the radio.
I went to the theme park the other day for the first time in a while.
It's nice.
It's been a tough day since COVID-19 started.
I'm glad you're talking to me little by little.
Sayamaru-san, have you ever been to the theme park with an HKT member?
If you have an episode of that time, I'd like to hear it.
Also, if you can go freely from now on,
First of all, who and where do you want to go with?
Please let me know if you like it.
Sashihara is also looking forward to hearing Karatsugo.
Thank you.
We went to Greenland.
We went to events we don't know the meaning of.
Like 4th generation plus Saeko.
Nene, Hinata, Sono, Rio, Rio-chan, Saeko-kun.
70 members.
It's really funny.
We were suddenly invited.
I remember we said "shall we go?"
It's nostalgic.
Greenland is said to be a very colorful place.
We went with Rio-chan, Amane-chan, Moka-chan and Yuer.
I think there are many members like that.
We went with Kurutan, Amane-chan and Wakana.
We went with Moka-chan.
We went to Greenland with various members.
It's nice.
I want to go to Emabaku.
Me too.
The dream country in Tokyo is reserved.
I often see it on Twitter that you can't get a ticket.
Osaka is probably...
Can you go there?
I haven't been there yet.
Do you want to go to Univer?
We can only reserve it in Tokyo.
But it's decreasing now.
I hope we can go there.
Uncle, we're going to Osaka this week.
That's nice.
Please eat something delicious.
Takoyaki, konamon, cabbage, horumon, udon...
We'll eat a lot of things.
That's nice.
It's been a short time.
First of all, 26th, 27th, 10th anniversary.
I'm looking forward to it.
If you're interested in the lottery, please come.
Please come.
Next February 3rd at Zepp Fukuoka, Violence Appreciation Festival 2022.
I'm looking forward to it.
I'd like to do it online, too.
Once you've decided on various details, we'll announce them, so please look forward to it.
Now, November 10th, crowd 17.
By the way, I forgot to look back, but there were only Sundays, right?
That's right. No, that's right. I thought there was nothing for a week.
I thought so, too.
I threw out all the Sundays from Sunday.
It was completely different from what I imagined.
A lot of fans say that, too.
But I'm happy. It was fun for me to show you a new side of me on this radio like that.
It's been 17 times out of 18 times, and we haven't doubled it even once.
Well, I'd like to complete it again next month.
I don't know when it will be next month.
It takes four years to complete it.
That's about it.
It's been 12 years.
No, it takes four years.
Let's do our best and continue!
See you next week!
Would you like to say goodbye?
Yes, it's time to say goodbye.
How was this week's program?
Everyone, let's sleep properly!
That's right.
Until now, we have been HKT48's Baba Saika and Miyazaki Sana and their assistants.
Then, one, two...
Goodbye!
Good night!
Sleep well!